Go to the progress tracker, scroll over to the co-op section, and click "play private" on whichever mission you want to do.
Haphazardly Gaming Domain
Join Now
gaming.haphazardly@gmail.com
Now