Only one of you can make a new character on the other's server if you want to play together. You can add each other if you follow Steve-O's steps.
Haphazardly Gaming Domain
Join
Now
gaming.haphazardly@gmail.com