Do you need to play the first Wolfenstein?

There are two answers. Wolfenstein II continues exactly where Wolfenstein: The New Order ends. You miss out on building a relationship if you don't play the first game because the characters are the same.