To fix it, open steam in big picture mode. Choose Sekiro: Shadows Die Twice from your library. You can select the controller under Preferences. If you want to change your settings, you have to do it at the default settings. Go back to the game to apply your settings.
Haphazardly Gaming Domain
Join
Now
gaming.haphazardly@gmail.com