First make sure you can use the console, then go to "play with friends" and invite your friends in the lobby, in map settings go to workshop and take any map, when you loaded the map wait for your friend to connect to the map to avoid loading bugs. It should be this way.
Haphazardly Gaming Domain
Join
Now
gaming.haphazardly@gmail.com