All you need to do is go to the friends menu, select find friend, and then search for your friend's name, so you can send a request. Crossplay is enabled by default, but you can change it in the settings of the game.
Haphazardly Gaming Domain
Join
Now
gaming.haphazardly@gmail.com