How do you get your friends to watch the show?

There is a button at the bottom of the menu that says "Add Origin friends". The search results will show any players with the same name. The blue "add" button is next to the name of the person you want to invite.