How do you play prop hunt on a mod?

From the main menu of the game, click on Join Multiplayer Game, then Prop Hunt, and you'll be presented with a list of server running that game mode. The easiest way to create a game is to change your game mode to Prop Hunt, then start a new game.