The easiest way to do the gestures required for playing is to enter bind into the console. It doesn't bring up the radial menu, but I think it is related to the "midair taunt" key. Your robot will do a gesture if you jump and press that key.
Haphazardly Gaming Domain
Join
Now
gaming.haphazardly@gmail.com