The Xbox screen should show up on your PC after you click on streaming. The controller is the same as it would be on your console. If you want to play a game on your PC, you have to select a game and run it.
Haphazardly Gaming Domain
Join
Now
gaming.haphazardly@gmail.com