What should I upgrade in the evil within?

Your first upgrade should be getting the revolver's critical chance up to level two and your second upgrade should be increasing your sprint time to level two as well. After these two, focus on getting your stock up a level to start; handgun bullets, matches, and then needles.